Mostrando entradas con la etiqueta Segovia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Segovia. Mostrar todas las entradas

jueves, 6 de julio de 2017

La catedral de Segovia inspiró un teatro en Los Ángeles


El interior de uno de los lugares de Los Ángeles que reciben más búsquedas en Google está inspirado en la catedral de Segovia. Se trata del teatro del Ace Hotel, un hotel de trece pisos y 182 habitaciones construido en 1927 e inaugurado por Charlie Chaplin y Mary Pickford. Tanto el hotel como el teatro se restauraron en 2014. Fue el arquitecto C. Howard Crane quien diseñó el teatro para el estudio de Maverick Film ,fundado por Charles Chaplin, Mary Pickford, Douglas Fairbanks y D.W Griffith. En el momento de su construcción, el hotel fue el edificio más alto de la ciudad, lo que duró solo un año. El primer nombre que recibió el Ace Hotel Downtown Los Angeles fue el de United Artists Building y luego el de Texaco Building, pero la gente lo llama el “The Theater at Ace Hotel”. Por un tiempo, el teatro pasó a ser utilizado como iglesia, hasta que dejó de dársele ese uso en 2005. Ubicado en 929 South Broadway, fue el principal recinto de la famosa compañía de cines United Artists y los tours de la ciudad lo describen como un teatro gótico español inspirado en la catedral de Segovia. En el cine, una de las joyas de la ciudad, caben 1600 personas y cuenta con 3 pisos, un adornado balcón abierto y un lujoso vestíbulo. El techo está adornado por miles de pequeños espejos. El teatro se convertido en lugar ideal para el arte, actuaciones, conciertos, congresos, seminarios y simposios. Hay que visitarlo.


sábado, 2 de octubre de 2010

Segovia 2016




El escritor Fernando Iwasaki ha sugerido que lo kitsch, hortera o huachafo (como se dice en su Perú nativo) es quizás la mayor aportación hispana a la cultura occidental. Según él, todas las rechinantes variedades del ultramar vienen de la versión original hispana, incluyendo la pava venezolana, los nacos mexicanos, la mersa argentina, los siúticos chilenos y la huachafería peruana. De hecho, continúa Iwasaki, cuando llegó Colón al Nuevo Mundo, por allí no había horteras, “y, sin embargo, los indios que recibieron al almirante en las playas de Guanahaní, regresaron horterísimos a sus aldeas provistos de espejitos, sombreros, baratijas y diversos abalorios. Desde entonces pululan tantos horteras en América Latina, que muchos piensan que somos los padres de la criatura”.


Pues, bien, aunque reconozco que, como buen segoviano, no me canso de colgar en mi muro de Facebook propaganda promocional de la candidatura de Segovia como capital cultural europea para 2016, no cabe duda de que este tipo de videoclips y otros productos autopromocionales de ciudades y países para grandes eventos internacionales cae un pelín en lo horterilla. Espero que nadie se ofenda con estos comentarios que llegan siempre desde el respeto. Y, si tan hortera o huachafo es, ¿por qué te unes simbólicamente a la campaña?, se preguntarán algunos. La respuesta es fácil: no por ser un poquillo hortera deja de ser importante. Y doy un par de ejemplos. Cuando llegué a Estados Unidos, apenas se hablaba de España en los medios de comunicación. Cuando aparecía nuestro país en el radar era casi siempre con un tufillo rancio y anacrónico que poco tenía que ver con la realidad. Fue, sin duda, la llegada de los Juegos Olímpicos de Barcelona lo que puso a España en el mapa del imaginario norteamericano; bueno, más concretamente, la promoción le vino bien sobre todo a Barcelona, ahora punto de visita obligatorio para cualquier turista norteamericano que se precie. Y del tirón propagandístico de las Olimpiadas, llegó más tarde un incremento del interés por fiestas que aquí dejan perplejos a propios y ajenos, como los Sanfermines y La Tomatina. Años más tarde, noté que cuando mis alumnos iban de viaje a España incluían una ciudad que antes nunca entraba en su radar: Bilbao. De nuevo, en este caso la promoción llegó gracias a la construcción en 1997 del Museo Guggenheim en esta ciudad, a manos del arquitecto canadiense Frank O. Gehry. Si bien es sólo uno de los cinco museos de la Fundación Solomon R. Guggenheim, ha sido la chispa para que al turista le suene el nombre de Bilbao y que, por tanto, quiera visitar la ciudad (cuando quizás tendría más sentido visitar San Sebastián, por ejemplo, pero ése es ya otro tema). En resumidas cuentas, toda promoción que se le pueda a nuestra ciudad es poca, ya sea para capitalidades culturales o para cualquier otro evento que nos dé visibilidad. Yo soy el primero en romper una lanza a favor de lo hortera si, como sospecho, contribuye de alguna manera a aumentar o mejorar el turismo.

*U.S. copyright law prohibits reproduction of the articles on this site "for any purpose other than private study, scholarship, or research" (see Title 17, US Code for details). If you would like to copy or reprint these articles for other purposes, please contact the publisher to secure permission.

domingo, 7 de febrero de 2010

Cuando el ciudadano Kane posó sus garras en Segovia


  

Al magnate del periodismo norteamericano William Randloph Hearst (1863-1951), cuya vida inspiró Citizen Kane, la obra maestra de Orson Welles, no se le tiene mucho cariño en España. Varios historiadores a ambos lados del Atlántico, entre ellos Upton Sinclair, lo acusan de haber inventado la prensa amarilla para provocar, ganándose el apoyo popular, la guerra de Cuba. Hearst acabaría siendo conocido además por su impresionante colección de arte, de la que fue víctima también nuestra provincia. En concreto, se encaprichó, como es bien sabido, del claustro medieval, la sala capitular y el refectorio del Monasterio de Santa María la Real, que fue fundado en 1141 y luego adquirido (y rebautizado en nombre de San Bernardo de Clairvaux) por monjes cistercienses en un valle cerca de Sacramenia donde habían habitado San Juan de Pan y Agua y otros eremitas. 


 El edificio fue desmantelado cuidadosamente, numerando cada piedra y colocándolas en cajas de madera también numeradas y llenas de paja. Randolph lo compró en 1925 por 40.000 dólares pero, tras sufrir una grave crisis financiera durante la Gran Depresión, decidió no reconstruirlo. Además había surgido un problema: las cajas en que venían las piedras se pusieron en cuarentena debido a la fiebre aftosa que afectaba al ganado segoviano de la época. Más tarde, parte de la información del etiquetado se perdió porque, después de que quemar la paja de las cajas en prevención de posibles contagios, los encargados no se fijaron en los bien números y las colocaron como quisieron. El rancho californiano del multimillonario se quedó sin su claustro segoviano.


Durante casi tres décadas, las piedras del que ahora es uno de los edificios más antiguos del hemisferio occidental, quedaron olvidadas en un almacén de Brooklyn, Nueva York, adonde habían sido transportadas en carguero. Después de que finalmente otros dos magnates, Raymond Moss and William Edgemon, se acordaron de ellas y las compraron en 1952, fueron transportadas a North Miami Beach, al norte de Miami, donde las más de 35.000 piedras fueron reensambladas pieza por pieza. La broma les costó un millón y medio de dólares de la época y los más de veinte obreros, bajo la dirección de Allen Carswell, tardaron diecinueve meses, entre 1952 y 1953, en reconstruir el rompecabezas (si bien algunas de las piedras nunca se llegaron a usar). Años más tarde, volvió a pasar por varios dueños: el obispo Henry I. Louttit lo compró en 1964 para la Diócesis Episcopal del Sur de la Florida y luego se lo vendió al coronel Robert Pentland, Jr., quien acabaría regalándoselo a la parroquia episcopal de San Bernard de Clairvaux.

Además de servir oficialmente como templo episcopaliano, el “Antiguo monasterio español”, como se lo conoce ahora”, se ha convertido en atracción turística, que lógicamente es de especial interés para los segovianos (por si tienen interés, la dirección es 16711 West Dixie Highway, North Miami Beach, Florida 33160). Allí se celebran ahora misas y bodas. Afortunadamente, la abadía románica sigue siendo uno de los principales monumentos de Sacramenia.

Parte del desinterés que se demostró en la época por este edificio se debe a que después de siete siglos de uso religioso y como consecuencia de la desamortización de Mendizábal en 1835, que nacionalizó los bienes de los monasterios, el monasterio cisterciense pasó a manos de un terrateniente de la comarca que lo transformó en granero y establo. De la Iglesia de San Martín de Fuentidueña, cerca de Sacramenia, también se llevaron los norteamericanos un ábside, que ahora cumple las funciones de sala de conciertos en The Cloisters, parte de Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. En el mismo lugar se encuentran partes de otras iglesias españolas.
Aunque algunas agencias internacionales acusan a España de estar a la cola de Europa en el cuidado del patrimonio artístico, afortunadamente pruebas del desprecio por las joyas artísticas nacionales como éstas son ya cosa del pasado. No obstante, siguen abandonados los valiosos restos otros monasterios que cayeron también a raíz de la desamortización de Mendizábal, como el de las Hoces del Duratón y muchos otros que se hallan cerca de la capital, que desde luego podrían haberse cuidado mejor.

*U.S. copyright law prohibits reproduction of the articles on this site "for any purpose other than private study, scholarship, or research" (see Title 17, US Code for details). If you would like to copy or reprint these articles for other purposes, please contact the publisher to secure permission.

lunes, 25 de enero de 2010

La sinagoga secreta de los criptojudíos de Segovia


Acaba de aparecer en la revista de internet eSefarad. Noticias del mundo sefaradí un artículo traducido del hebreo al castellano en el que se detalla el descubrimiento de una sinagoga secreta (puede que fuera la única) que utilizaban los criptojudíos o “marranos” segovianos. Fue precisamente una descendiente de la decimoséptima generación de Abraham Señor, rabino mayor de España y ministro de finazas de los Reyes Católicos, la que la descubrió. Según cuenta Odaya Bend, que lleva años jubilada, viajó a Segovia con la intención de visitar el lugar secreto, del que tenía noticias gracias a varios documentos en su posesión que fueron escritos por el propio Abraham Señor. En dichos textos, el insigne judío segoviano describe la sala de rezos y cómo solía bajar a ella por una escalera desde el segundo piso del palacio.

Además, el peregrinaje a la ciudad de sus ancestros formaba parte de la investigación previa a la escritura de una novela que llevará el título de ¨Dos mujeres y un amor prohibido¨ y que tiene lugar en nuestra ciudad. Con ello, Bend esperaba recrear mejor el ambiente y los espacios narrativos. Cuál no fue su sorpresa cuando los guías de la casa museo le aseguraron que no tenían noticia de que existiera allí ninguna sinagoga escondida. Pero al enterarse de que parte del palacio se había transformado en un convento franciscano, Bend tuvo la corazonada de que allí podía hallarse la sala de rezos. Y su perseverancia dio los frutos esperados: ¡encontró por fin la sala de rezos!

Parece ser que tras fingir que su conversión al cristianismo, Abraham Señor mantuvo sus excelentes relaciones con los reyes Isabel y Fernando, quienes seguramente nunca llegaran a sospechar que entre las sombras, su ministro seguía practicando la ley de Moisés. Su sinagoga secreta debió de servir de sala de culto a los valientes “marranos” de la judería segoviana que se jugaban la vida manteniendo su fe. Varios investigadores ya habían mencionado que su conversión al cristianismo nunca fue sincera. Por ejemplo, en el capítulo quinto del libro Sefarad de Pablo A. Chami, se asegura que, en su lecho de muerte, se oyó a Abraham Señor rezar el Shemá Israel (Escucha, Oh Israel), la oración judía:

“¡Murió Abraham Señor —que el Nombre lo tenga en su gloria! Algunos de los nuestros, que estuvieron cerca de su lecho, dicen que murió recitando una plegaria: el Shemá. Eso dicen los que acercaron sus oídos a los labios temblorosos de Abraham Señor para escuchar sus últimas palabras. Murió afligido porque no pudo convencer a los reyes que derogaran el Edicto de expulsión. Hasta en los últimos días rogó a los influyentes del reino para hacer tornar el parecer de Fernando e Isabel. Pero fue todo inútil: tenían endurecida el alma.”

Cinco siglos y medio después, la sala de rezos ha vuelto a ser visitada por una persona judía: nada menos que su descendiente. Según cuenta Bend, la noticia de que era descendiente de Abraham Señor fue motivo de júbilo para la encargada del negocio de souvenirs de la casa museo, quien la llevó personalmente al departamento de cultura de la municipalidad. El intendente les consiguió a la escritora y a su esposo un guía para que les permitiera visitar todos los lugares deseados, pero éste no tenía noticia de la existencia de ninguna sinagoga. No obstante, ante la insistencia de la investigadora israelí, quien aseguraba haber leído en textos del propio Abraham Señor que existía tal sala secreta, prometió hacer averiguaciones. Al principio, el guía se topó con el obstáculo de que no se les permitía el acceso al convento pero, contagiado por el entusiasmo de la escritora, usó sus contactos personales con los clérigos y tras varias súplicas, logró que se les permitiera ingresar al convento a primera hora de la mañana.

Acompañados esta vez por dos guías, Bend y su marido ingresaron por una puerta lateral. Al preguntar por la sala de rezos, el portero los condujo por unos pasillos hasta llegar a una sala amplia en el lado derecho del convento donde hallaron, por fin, el salón para las mujeres con la estrella de David y en frente, la tarima y el aron kodesh o arca sagrada donde se guardaba la Torá, en donde ahora se halla con altar con una figura de Jesucristo. “Parecía como si recién hubiera salido el último judío de rezar”, cuenta la israelí. Los allí presentes, explica, quedaron anonadados por el descubrimiento. Como explicó el portero, la sala había quedado según la dejó Abraham Señor, con la única diferencia de que ahora se habían abierto ventanas. Entre lágrimas, Bend descubrió también unas angostas aperturas en el piso por donde pasaba el aire, así como las escaleras descritas por su antepasado. Allí habían practicado en secreto su fe Abraham Señor y sus otros antepasados.

Aparte de lo interesante que pueda parecer esta historia casi detectivesca, creo que sería interesante que se permitiera pronto disfrutar de este importante hallazgo tanto a los segovianos como a los turistas interesados, que podrían ser muchos. Ojalá que el descubrimiento sirva para continuar y mejorar la recuperación de la judería nueva y de nuestra memoria histórica.


*U.S. copyright law prohibits reproduction of the articles on this site "for any purpose other than private study, scholarship, or research" (see Title 17, US Code for details). If you would like to copy or reprint these articles for other purposes, please contact the publisher to secure permission.

jueves, 2 de julio de 2009

La otra recuperación de la memoria histórica: la herencia árabe de Segovia

En mi última visita a Segovia, me llenó de orgullo ver cómo se ha ido recuperando la rica herencia judía de nuestra ciudad. Ahora se puede visitar la hermosa mansión de Abraham Senior, rabino mayor de Castilla, y continúan las obras de restauración de edificios en la judería nueva y de recuperación de esa memoria perdida. Me sigue sorprendiendo, sin embargo, el que nadie, que yo sepa, se haya planteado hacer lo propio con la herencia árabe. De Segovia era, por ejemplo, el célebre Iça de Yebir, a quien muchos críticos consideran el padre del aljamiado (manuscritos escritos con el alfabeto árabe en los que se transcriben lenguas romances como el mozárabe o el ladino). No obstante, lo más probable es que la práctica del aljamiado haya sido más antigua y que este segoviano, que era en 1462 el principal mufti (erudito musulmán que interpreta la shari’a o código legal basado en el Corán) de Segovia, sólo haya sido la figura clave a la hora de legitimarlo y difundirlo. A Iça de Yebir también se debe la primera traducción del Corán al castellano (y quizás a cualquier otra lengua), que produjo, junto con Juan de Segovia, en una versión trilingüe (en árabe, castellano y latín) publicada en torno al año 1455 y de la que, desgraciadamente, no se conservan que más algunos fragmentos del prólogo latino.

Este erudito y líder religioso mudéjar tradujo asimismo una versión abreviada de la shari’a, escrita en aljamiado, que se conoce como el Breviario sunni o segoviano. En esta verdadera joya, publicada en 1462 y titulada Suma de los principales mandamientos y devediamentos de nuestra santa ley y sunna, defiende a sus correligionarios mudéjares por los abusos que se cometían constantemente contra ellos en la Castilla de la época. Esta compilación será una influencia innegable en todos los textos aljamiados posteriores y en la obra de varios moriscos como Muhammad Rabadan, Mohanmad Devera y el llamado Mancebo de Arévalo.

Tristemente, a Iça de Yebir se le ha prestado más atención en otros países que en su ciudad y país natales, como lo demuestra la publicación en Leiden (Holanda) del estudio en inglés de Gerard A. Wiegers Islamic Literature in Spanish and Aljamiado: Yça de Segovia (fl. 1450), His Antecedents and Successors (Literatura islámica en español y el aljamiado: Yça de Segovia. Sus antecedentes y sucesores; 1994). Sirva, pues, esta breve nota para animar a mis paisanos a que sea haga una edición especial, si es posible de igual calidad que la dedicada al hijo de conversos judíos Andrés Laguna (en la que tuve el honor de participar), pero esta vez enfocada en Iça de Yebir.

*U.S. copyright law prohibits reproduction of the articles on this site "for any purpose other than private study, scholarship, or research" (see Title 17, US Code for details). If you would like to copy or reprint these articles for other purposes, please contact the publisher to secure permission.

viernes, 28 de noviembre de 2008

Un campus universitario para Segovia

Palabras clave: campus universitario, Segovia


Por Ignacio López-Calvo
Publicado en El Adelantado de Segovia
En 2002 formé parte de una delegación de profesores de castellano en Estados Unidos a los que se nos invitó a pasar una semana visitando las universidades y escuelas de idiomas privadas de Castilla y León. La idea surgió hace unos años de la "Fundación Siglo para las Artes en Castilla y León" que, en colaboración con la Cámara de Comercio España-EE.UU., llevan años animando a profesores de este país a que lleven a sus alumnos a estudiar el idioma que nació en nuestra región. Durante aquella semana del mes de marzo, visitamos las universidades de Salamanca, León, Burgos y Valladolid. A todos (yo incluido, pues el recuerdo que tenía poco se parecía a la realidad actual) nos impresionó la excelente coordinación del programa y las instalaciones de cada campus; en resumidas cuentas, la imagen que se dio de la región no pudo ser mejor.

En mi caso particular, reconozco que me dio un poco de pena ver que el modelo de campus estadounidense de grandes espacios fuera de las ciudades, con todos sus beneficios y perjuicios, se ha ido imponiendo al viejo concepto de universidad española con diferentes facultades dentro del casco histórico, que daba más vida social y cultural a la ciudad. Ahora algunos de esos campus se han construido en las afueras de las ciudades, con lo que se pasan menos estrecheces pero también se pierde la conexión directa con la vida diaria de la ciudad.

Al mismo tiempo que, como castellano-leonés, sentí orgullo por el nivel que van adquiriendo las instalaciones de los centros universitarios de nuestra autonomía (sin meternos ahora en los problemas de endogamia de la universidad española ya señalados, entre otros medios, por prestigiosas revistas como Nature), como segoviano me dio bastante pena que mi ciudad no pudiera ofrecer un hito más en el recorrido de campus universitarios de la región. Y es que la dichosa construcción de un campus universitario con modernas instalaciones y accesos parece que no acaba nunca de llegar. Ya hace años que se lee en El Adelantado que hay planes para ubicarlo entre Segovia y San Ildefonso, que pronto comenzarán las obras... pero ese elusivo campus parece que no acabar por despegar. El hecho es que a una hora de distancia (menos aún ahora con el tren de alta velocidad) de Madrid, Segovia será el lugar ideal para descongestionar el histórico centralismo académico de la capital. Cuanto menos se tarde en ver ese sueño hecho realidad, antes mejorarán tanto la economía como la vida sociocultural de nuestra ciudad, hasta quizá convertirse un día en una nueva Salamanca (si bien, claro está, jamás podremos contar con sus siglos de historia universitaria). Sirvan, pues, estas líneas para instar y animar, con todo respeto y siempre “desde fuera”, a los responsables de la dichosa construcción de nuestro nuevo campus universitario. Y ya de paso, que la ampliación de la oferta universitaria segoviana sirva de impulso para mejorar nuestra biblioteca, que es, según tengo entendido, la más pequeña de España.


*U.S. copyright law prohibits reproduction of the articles on this site "for any purpose other than private study, scholarship, or research" (see Title 17, US Code for details). If you would like to copy or reprint these articles for other purposes, please contact the publisher to secure permission.

jueves, 27 de noviembre de 2008

Verdadera historia del S. XX segoviano

Palabras clave: historia de Segovia, S. XX, El Adelantado de Segovia

Por Ignacio López-Calvo
Publicado en El Adelantado de Segovia





En los últimos años se están multiplicando por todo el mundo los proyectos de digitalización de diarios. Aprovechando este impulso global, pensé que sería una excelente idea recomendar a El Adelantado de Segovia que digitalizara todos los números de aparecidos desde que este “periódico político, literario y de noticias” fuera fundado como semanario en 1902 por el abogado y senador vallisoletano Rufino Cano de Rueda. Me enteré por Internet de que la exposición de los cien años de El Adelantado había sido un éxito y se me ocurrió que la digitalización podría culminar este impulso celebratorio, pensando que por ahora sólo estaban disponibles en la red todos los números desde el 30 de septiembre de 2002. Sin embargo, hace unos días recibí la grata sorpresa de que se acaba de volcar a la web del periódico toda la hemeroteca que ya se tenía digitalizada desde que se cumplieron los 100 años del periódico.

En el título de este artículo parafraseo la Verdadera Historia (de la conquista de la Nueva España) de Bernal Díaz del Castillo porque quizá con la democratización de todo el conocimiento histórico (o intrahistórico, como diría Unamuno) que proporcionan los periódicos se llegará a reescribir la historia de nuestra ciudad tal y como la conocemos ahora. La nueva accesibilidad del corpus de la hemeroteca de El Adelantado, con todos los números publicados desde su creación , será sumamente valiosa. Quizá incluso nos ayude a los segovianos a descubrirnos o, al menos, a conocernos mejor en este punto de inflexión histórico en el que se halla Segovia, ahora que el tamaño de la población está a punto de aumentar notablemente, con los consiguientes cambios para bien y para mal que la metamorfosis traerá consigo. La información que se proporciona sobre la manera en que se vieron la Guerra Civil y la Transición desde Segovia, por ejemplo, es sumamente valiosa para historiadores tanto nacionales como extranjeros, sin que éstos se tengan que mover de sus casas. El estreno de la hemeroteca digital, en la que se podrán consultar por temas todas las noticias publicadas desde el primer número, ha convertido a El Adelantado en el único medio europeo que dispone de esta herramienta. No deja de sorprender que el centenario periódico segoviano esté ahora a la vanguardia de las nuevas tecnologías en Europa.

*U.S. copyright law prohibits reproduction of the articles on this site "for any purpose other than private study, scholarship, or research" (see Title 17, US Code for details). If you would like to copy or reprint these articles for other purposes, please contact the publisher to secure permission.

lunes, 24 de noviembre de 2008

Turismo alternativo para Segovia

Palabras clave: turismo, racismo, judería, Hoces del Duratón

Por Ignacio López-Calvo
Publicado en El Adelantado de Segovia








“Si creemos absurdeces cometeremos atrocidades” (Voltaire)

Una de las cosas que tiene lo de vivir fuera es que uno está un poco “desconectado” y, cuando vuelve, los amigos y familiares se encargan de recordárnoslo. Sin embargo, la distancia también te proporciona una perspectiva que tiene sus ventajas. En mi caso, creo que conozco Segovia mucho mejor desde que me fui, ya que eso me permite ver las cosas “desde fuera” y contrastar cosmovisiones diferentes. En ese sentido, y a riesgo de caer en lo “políticamente correcto” (en el sentido negativo del término), voy a mencionar unas cuantas cosas que antes pasaban desapercibidas para mí y que ahora me chocan.

Hace unos días El Adelantado publicaba un artículo en el que se citaba al director del Observatorio Socioeconómico de Segovia, Juan Antonio Folgado, quien se lamentaba de que “el turismo obtendrá un repunte este año después de un 2005 un tanto ‘flojo’”. Y sí, la industria turística es vital para la economía de la región y necesita, sin duda, fomentarse. A tenor de dichas necesidades, se me ocurre, en principio, que se podría ampliar, diversificar y/o mejorar la oferta, invirtiendo en cosas obvias, como el que haya más cursos de castellano para extranjeros, o quizás en objetivos más heterodoxos como el turismo ornitológico (pienso en los buitres de las Hoces del Duratón, por ejemplo) y la ruta de las juderías, incluyendo en el itinerario, el cementerio del Pinarillo, que se limpió recientemente. Para este propósito, creo que se debería tener más cuidado a la hora de asegurarnos de que no se ofende al turista, que es quien nos deja las divisas, dándole una impresión equivocada de nuestra ciudad. Este verano, por ejemplo, paseando por la plaza que está detrás de la Oficina de Correos, donde estuvo la primera sucursal de la Caja de Ahorros, vi en uno de los muros un azulejo explicativo de una leyenda antisemita (otra más, como la de la antigua sinagoga del Corpus Christi donde se halla el cuadro antisemita del que ya hablé en otro momento) que dudo mucho que ayude a atraer el turismo interesado en visitar lo que queda de nuestra judería. Así reza el azulejo: “Alabado sea el Santísimo Sacramento. En reparación del sacrilegio cometido por los judíos en la iglesia de San Facundo sita que fue en este lugar los feligreses de la Santísima Trinidad colocaron esta inscripción con motivo de la catorcena el año MCMXL.” ... Y he aquí otra manera de mejorar la oferta de turismo alternativo, que supongo que ya se estará explotando: la ruta de las juderías. Me pregunto, dicho sea de paso, de qué sirve fomentar leyendas anacrónicas que no tienen el más mínimo valor histórico a no ser el de inmortalizar el antisemitismo que, por lo que se ve, debió de cundir en nuestra ciudad y que, afortunadamente, es cosa del pasado.

Los segovianos, según me cuentan, tenemos fama de ser gente agradable y simpática con los de fuera, por tanto me parece que convendría asegurarnos de que los turistas no se llevan la impresión equivocada cuando nos visiten. Por el mismo camino, se me viene ahora a la memoria la caricatura espantosa de un japonés con un gorro de bombín, los estereotípicos ojos rasgados y unos dientes que le llegaban a la barbilla que lucía el escaparate de una tienda en medio de la central calle Fernández Ladreda (no recuerdo si aún existe la caricatura o no; esperemos que no). Para mayor escarnio, el dibujito aparecía en las bolsas de plástico de la tienda, para asegurarse de que el turista japonés que comprara allí no se olvidara por un tiempo de lo que pensamos de él... Y qué no decir, y eso ya no tiene que ver sólo con Segovia sino con el resto del país, de las dichosas bolsas de Conguitos que uno ve en los quioscos. No quiero ni pensar la imagen del país que se deben de llevar los inmigrantes y turistas de raza negra cuando vean esas caricaturas aberrantes y de, por qué no decirlo, de otra época.

En fin, no es mi deseo el que este breve comentario “desde afuera” suene a sermón rancio. Nada más lejos de mi intención.



*U.S. copyright law prohibits reproduction of the articles on this site "for any purpose other than private study, scholarship, or research" (see Title 17, US Code for details). If you would like to copy or reprint these articles for other purposes, please contact the publisher to secure permission.

viernes, 21 de noviembre de 2008

Lo que los turistas no ven

Palabras clave: Segovia personal, Bar Domingo
Por Ignacio López-Calvo
Publicado en El Adelantado de Segovia

En los dieciséis años que llevo fuera de España han sido tantas las ocasiones en que extranjeros de varios países me han dicho que conocían Segovia o que habían comido cochinillo en Cándido o Duque, que ya ni me sorprende. La presencia del acueducto, la belleza de la ciudad, la riqueza gastronómica y, hay que reconocerlo, la proximidad a Madrid hacen que Segovia sea una ciudad bastante conocida en el mundo occidental para ser tan pequeña.

Eso sí, cuando me dicen que conocen Segovia, yo tiendo a susurrar entre dientes que más quisieran ellos: lo que conocen es la Segovia de los turistas. Hay otra, la de los rincones escondidos, los bares de viejos… y además está la Segovia que pasó y no ha sido (para plagiar a Antonio Machado, a quien se dedican unas jornadas estos días en Segovia y a quien yo, dicho sea de paso, guardo un cierto rencor por haber vivido tanto tiempo en mi ciudad y no haberle dedicado más que un par de raquíticos versos, cuando a Soria le dedicó tantos…). Esa Segovia que pasó y no ha sido, decía (y perdonen la digresión) es, para mí, la que nunca conocí: la de los soportales que, al parecer, recorrían parte de José Zorrilla; la que lucía muchas más iglesias románicas que ahora (como la de Santa Columba, que estaba en el Azoguejo); la de las antiguas sinagogas que había además de la actual iglesia del Corpus Christi, algunas de ellas en la judería que se destruyó para trasladar allí la catedral gótica recién quemada, y que se comunicaban por puentes con el Pinarillo… Y hay otra Segovia en ruinas, pero que me gusta más así: perdida. Allí incluyo, entre otros monasterios derruidos, el de las Hoces del Duratón, cuyas ruinas atravesadas por un enorme peñasco evocan mucho más que lo que seguramente nunca lo hizo el monasterio intacto antes de la Desmortización de Mendizábal.

Por último, hay aún más Segovias que seguramente se escapan a los turistas. Sin ir más lejos, la de los afiladores que tocaban las flautas andinas o rondadoras cuando era niño y la de las palmeras del salón, extranjeras como las secuoyas de los jardines reales de La Granja, pero con mucho más mérito todavía por haber podido sobrevivir lejos del clima idóneo... Y se podrían citar muchos otros rincones de mi infancia y de mi adolescencia: entre ellos, el agua de Las Calderas de La Granja (que espero que nunca acabe embotellada), el fascinante interior de la torre principal del Alcázar desde donde Alfonso X el Sabio estudiaba las estrellas, las mazmorras cerradas al público y la vista del propio Alcázar desde el foso… y por qué no incluirlo, citaría también el recién clausurado Bar Domingo, en C/ Santo Domingo 21 del barrio de San Millán, de obligada visita cada vez que volvía a Segovia. Jesús (hasta este año el hostelero más antiguo de Segovia) y Juli, su esposa, me recibían todos los años con los brazos abiertos cada vez que entraba y Jesús me gritaba: ¡Yankie! “A su hijo lo he criado yo”, le dijo un día Jesús a mi padre, y casi tenía razón. La clausura de ese bar ha cerrado para siempre un capítulo de la vida de muchos segovianos de mi generación y de la siguiente. ¿Dónde celebraremos ahora el cumpleaños de Jesús el 4 de enero? Se echará de menos. Por cierto, si uno se mete en YouTube.com se pueden ver varios vídeos de la fiesta de despedida.

Bueno, pues lo dicho: ésa era/es mi Segovia, pasada, presente e imaginada, que no conocen ni conocerán nunca ni los turistas ni los madrileños que acabarán por mudarse a nuestra ciudad cuando se acabe de construir el tren de alta velocidad.


*U.S. copyright law prohibits reproduction of the articles on this site "for any purpose other than private study, scholarship, or research" (see Title 17, US Code for details). If you would like to copy or reprint these articles for other purposes, please contact the publisher to secure permission.





Discover Michael Boyd!

En busca del tiempo jamás perdido: a los 25 años de la creación del CBS

Palabras clave: baloncesto, Segovia, CBS, JPM

Por Ignacio López-Calvo
Publicado en El Adelantado de Segovia
A veces te llega la morriña. Juega la selección española, aparecen en la televisión imágenes de la patria chica (el alcázar o el acueducto), ves en un libro de texto de castellano una foto de una de las tunas segovianas, aparece inesperadamente en un vídeo de enseñanza del castellano la larga sotana del sacerdote de la parroquia de Santa Eulalia que tan alto te parecía cuando eras pequeño…

Cuando vuelves la mirada, regresas, claro, a la infancia, a los sueños e ilusiones que, por aquel entonces, parecían no tener límites. Y te das cuenta de la suerte que tuviste de haber crecido en un lugar como Segovia, donde había gente generosa que se ocupaba de que los chicos tuvieran algo que hacer después de clase, un lugar donde hacer deporte. Y… ¿a qué viene esto? La respuesta es que este domingo se cumplirá el 25º aniversario de la creación del CBS (Club de Baloncesto Segoviano), uno de los clubes históricos de Segovia que tanto han ayudado a los chicos de mi generación y a los de ahora a hacer amigos, a estar en forma y, lo que es más importante, a educarse como personas.

Casi no ha llovido desde aquellos torneos de reyes y torneos de primavera de los años ochenta en los que algunos chupábamos tanto banquillo…

Yo, de hecho, jugaba en el equipo rival (sólo jugué en el CBS en 1997 mientras hacía la mili), el JPM, llamado así por su entrenador y mecenas, Juan Pascual Manzano, una de las personas que más tiempo y dinero han dedicado a la juventud y al baloncesto segovianos. El CBS lo fundó otro segoviano generoso y admirable, Jesús Álvarez San Juan, que, al contrario que Juan, ya dejó el mundo del baloncesto hace tiempo. Ha pasado un cuarto de siglo desde aquellos primeros pasos y llega la hora de darles las gracias a San Juan, a Juan Pascual Manzano y a todos esos segundos padres a los que tanto debemos.

Todavía recuerdo lo importante que era para mí no sólo tener una oportunidad para lucirme delante de mi padre (que no se perdía un partido y ahora hace lo propio con sus nietos) sino también ver que San Juan y Manzano se tomaban las cosas tan en serio como nosotros. Tengo grabado, en concreto, un partido en La Albuela. Debíamos de ser de la categoría infantil o juvenil por aquella época y hacía tanto frío, que simplemente era imposible jugar en aquella cancha. Cuando nuestro entrenador propuso jugar el partido en el pabellón Emperador Teodosio, aprovechando que ya teníamos reservada la hora, San Juan se negó rotundamente porque, a su juicio, nos iba a dar ventaja jugar en el lugar donde nos entrenábamos. A pesar de que los dos eran (y seguro que siguen siéndolo) buenos amigos, tuvieron un pequeño roce en el que por primera y última vez oí a Manzano decir una palabra medianamente soez. En cualquier caso, recuerdo cómo me impresionó verlos a los dos, en aquella mañana helada, tomarse tan en serio el pique entre los dos equipos.

Sobra decir que lo de menos han sido los triunfos o fracasos deportivos; lo que quedan son las amistades y los buenos recuerdos. Y, llegado el cuarto de siglo de existencia de un club como el CBS, aprovechamos para mandar un saludo y una felicitación a los muchos segovianos que han pasado por las filas de ese equipo, que, junto con el citado JPM, heredó el testigo del histórico C.P. Imperio (el baloncesto llegó a Segovia en 1933), en el que de niño tenía a los otros ídolos de mi infancia (además de los de la tele): Javier Peñas, Carlos Herranz, Manrique y, por supuesto, mi hermano Gonzalo que, dicho sea de paso, también jugó varias temporadas con el CBS en tercera división y de pívot, con su 1,85 de estatura…

Aunque el CBS ha tenido también equipos de baloncesto femenino, fútbol, fútbol-sala, fútbol 7, balonmano y voleibol, de eso sé entre poco y nada. Con estas líneas, me limito, como mencioné más arriba, a darles las gracias a quienes las merecen, a mandar un abrazo a los amigos del CBS y a animar a la nueva junta directiva a que continúe esta importantísima labor para la juventud segoviana. ¡Que lo paséis muy bien recordando viejos tiempos y luciendo barrigas en la cena!



*U.S. copyright law prohibits reproduction of the articles on this site "for any purpose other than private study, scholarship, or research" (see Title 17, US Code for details). If you would like to copy or reprint these articles for other purposes, please contact the publisher to secure permission.

Cuadro judeófobo en Segovia

Palabras clave: Corpus Christi, cuadro, judeofobia

Por Ignacio López-Calvo
Publicado por El Adelantado de Segovia y El Norte de Castilla
"Es más fácil desintegrar un átomo que un prejuicio." Albert Einstein



Llegaron puntuales con una amplia sonrisa en la cara y se sentaron frente a nosotros. Yo sé palabras en español que tú desconoces-me dijo sin esperar Itzhak, un judío sefardita original de Ishmir, Turquía. ¿Como cuál?-pregunté. --Bueno, cuando visité Toledo-contestó en un ladino fácilmente comprensible-vi un cartel que decía Calle Chapinería. Entonces entré en una de las tiendas de la calle y pregunté si conocían el significado de la palabra. Claro, no sabían. Chapín es lo nosotros decimos en judío para "zapato." Itzhak se refería al ladino, bien como "judío," "judeo-español," o simplemente "español." La conversación con Itzhak, Yaakov, Josephine-tres sefarditas--y Annie, de la diáspora germana (ashkenazim), continuó llena de vocablos interesantes como "mansevica," "cualo," "ansí" o foráneos, como las voces equivalentes de la palabra vosotros: tech, comitesh, durmitesh, vinitesh. Me pareció interesantísima la ortografía reconstruida del artículo de periódico que me mostró, llena de kas como el euskera, y se confundían la uve y la u como en latín. Los dos hombres hablaban ladino entre ellos, su lengua materna, e irradiaban su orgullo cultural. La mujer de Yaakov, Josephine, era sefardita marroquí, pero su mundo había desaparecido íntegramente. Fue Josephine quien me preguntó, --nostálgica y amargamente-si aún existía el prejuicio antisemita entre los españoles. Me apresuré a negarlo e insistí en el orgullo con que mis profesores me habían enseñado a apreciar la rica herencia judía y árabe palpable aun hoy en día en España, especialmente en mi ciudad. De repente, temí ruborizarme al recordar el cuadro que ocupa la pared frontal de la hoy iglesia del Corpus Christi. Recientemente, alguien tuvo la "feliz" idea de decorar la antigua sinagoga con un cuadro que rememora una de las numerosas leyendas antisemitas que aun perviven en la tradición segoviana. "Cuando los malvados judíos iban a quemar la hostia consagrada, ésta voló de las llamas aterrorizándolos y abriendo una brecha en la pared que todavía se puede contemplar hoy," me explicaban cuando era niño. Cuando volví este verano a mi ciudad quise enseñarle a mi esposa la única antigua sinagoga que existe hoy en día. Pude comprobar que la brecha en la pared estaba reparada pero que, lamentablemente, la absurda leyenda había sido inmortalizada en un enorme cuadro, por cierto de muy dudosa calidad. Allí vi avergonzado las enormes narices estereotípicas de los ladrones de la hostia, antes de apresurarme a inventar una excusa para salir lo antes posible de aquella casa de Dios, casa de amor y reconciliación.


*U.S. copyright law prohibits reproduction of the articles on this site "for any purpose other than private study, scholarship, or research" (see Title 17, US Code for details). If you would like to copy or reprint these articles for other purposes, please contact the publisher to secure permission.

lunes, 17 de noviembre de 2008

Segovipidea

Palabras clave: Wikipedia, Segovia, divulgación


Por Ignacio López-Calvo
Publicado en El Adelantado de Segovia

En el principio era el verbo. Esta frase del evangelio de San Juan, que recuerda al comienzo del Génesis, nos revela el poder creador de la palabra. Y aunque en este caso la Biblia se refiere a la palabra oral lo mismo puede decirse de la escrita.


Hace unos días alguien me vio al ordenador y me preguntó qué estaba haciendo. Cuando le respondí que estaba escribiendo una nota para el periódico de mi ciudad, me contestó: “Y eso, ¿para qué? ¿No decías que andabas muy ocupado?” Lo que sigue es mi
respuesta a esa pregunta y otras cosas que podría haber añadido.

¿De qué sirve escribir una carta o una nota a un periódico pequeño de una ciudad pequeña? Obviamente, yo no aspiro a mucho ni con esta nota y con las otras que he mandado a El Adelantado, pero cabe apuntar que muchas organizaciones y movimientos internacionales han nacido de una acción tan simple como ésta. Sirva de ejemplo la carta a un periódico que precedió a la creación de
Amnistía Internacional, una organización con más de un millón de miembros por todo el mundo que ganó el Premio Nobel de la Paz en 1977. En efecto, un rico abogado británico, Peter Benenson, envió una simple carta de protesta al periódico londinense Observer tras enterarse de que la dictadura de António Salazar acababa de sentenciar a siete años de cárcel a dos estudiantes portugueses en el otoño de 1960 simplemente por brindar por la libertad. Lo demás ya es historia.


Con este breve ejemplo quiero animar a los segovianos a expresar sus opiniones y preocupaciones en este foro de diálogo en que se han convertido tanto la versión impresa de El Adelantado como la digital. Una sugerencia que se me ocurre, por ejemplo, es la de crear una
Wikipedia local para Segovia como las que ya existen para Toledo, Salamanca, Córdoba, Asturias, Madrid, Canarias, Extremadura y otros lugares.

La idea es promocionar la ciudad por medio de Internet, siguiendo el modelo de
Wikipedia, la enciclopedia digital libre que ya tiene 1,7 millones de artículos y a la que puede contribuir cualquier internauta con artículos o ediciones de artículos ya publicados. Esta colaboración contribuiría a unir a los segovianos con un proyecto común y también a corregir los errores que hay en Internet: por ejemplo, en una página de Wikipedia se confunde a Segovia con Sevilla… Creo que los modelos a imitar serían el de Madrid
o el de Córdoba. Esta última anda ya por los 6.600 artículos multimedia sobre la ciudad y nació con el objetivo común de lograr la capitalidad europea. Según un artículo reciente de El País, ya reciben unas 2.500 visitas diarias. De lograr algo parecido para Segovia, supondría una excelente promoción gratuita para nuestra provincia.
Cualquier artículo tocante a Segovia o lo segoviano, por tangencialmente que se trate el tema, se podría colgar. La razón por la que se hace independientemente de
Wikipedia es que no todo artículo se considera “relevante” a nivel global. Por ejemplo, hablar sobre La Segoviana o las elecciones en Segovia en Wikipedia no tendría sentido alguno, pero sí en la futura Segovipedia que propongo que se empiece a construir. Para ello, claro, habría que buscar editores. ¿Algún voluntario?
 
 
*U.S. copyright law prohibits reproduction of the articles on this site "for any purpose other than private study, scholarship, or research" (see Title 17, US Code for details). If you would like to copy or reprint these articles for other purposes, please contact the publisher to secure permission.

Un oscuro episodio: la presencia de las SS en Segovia

Palabras clave: nazis, SS, Segovia

Por Ignacio López-Calvo

Publicado en El Adelantado de Segovia

Un reciente reportaje de Jacinto Antón en El País ha sacado a la luz un turbio episodio de la historia segoviana: en 1941 los SS nazis, ayudados por el ministro franquista José Luis Arrense,
anduvieron excavando en la necrópolis visigoda de Castiltierra como parte de su irrisoria búsqueda de los supuestos orígenes de la raza aria. De hecho, dicho ministro le envió una invitación especial a Heinrich Himmler (el número dos de Hitler y, por un tiempo, jefe de la policía del Tercer Reich, de las SS y de la Gestapo, y coordinador de los campos de concentración nazis) para que viniera con la organización SS Deutsches Ahnenerbe (Herencia Ancestral Alemana) a investigar a Segovia. El director de este grupo de arqueólogos era el SS Wolfram Sievers, que acabó siendo ahorcado tras los juicios de Núremberg. Tras las excavaciones, Arrense permitió que se restaurara en la sede de la Ahnenerbe nazi un ajuar visigodo segoviano con valiosos bronces que por poco acaba quedándose en Alemania. Esta fue la primera gran colaboración, explica el historiador de la Universidad de Barcelona Francisco Gracia, entre la Comisaría General de Excavaciones española y la Ahnenerbe nazi.

Como es bien sabido, la estrafalaria búsqueda de restos arios en el Tíbet por parte de Ernst Schäfer, los sueños de encontrar restos de la raza aria entre las “trenzas rubias” de los guanches
canarios, y al parecer también entre las tumbas visigodas de la provincia de Segovia, entre muchas otras expediciones arqueológicas por todo el mundo, no respondían a un mero interés erudito sino que buscaban justificar las abominables masacres y el holocausto de “razas impuras” que comenzarían pocos años después. Uno de los SS que anduvieron cavando en el yacimiento segoviano fue el famoso obersturmführer Enrst Schäfer, protagonista del extraño episodio de la Ahnenerbe en el Tíbet en 1938-1939 que ha sido popularizado en un documental televisivo. Ahora, gracias a las investigaciones de Francisco Gracia, sabemos que, lamentablemente, el siniestro proceso pseudoacadémico tuvo su paso por nuestras tierras.



*U.S. copyright law prohibits reproduction of the articles on this site "for any purpose other than private study, scholarship, or research" (see Title 17, US Code for details). If you would like to copy or reprint these articles for other purposes, please contact the publisher to secure permission.